大事な贈り物/curtship gift

こちらも札幌市手稲区の公園での映像です。羽をパタパタさせていたヤマガラが近寄ってきた別のヤマガラに食べ物を口移し。求愛のプレゼントのようです

This is also a film at a park in Sapporo Teine. Varied tit feeds other after flapping its wings. It is a courtesy gift.

2018 May


人気ものです/popular with watcher

ことしの大型連休は、毎日のように札幌市手稲区の公園で野鳥の撮影をしていました。すれ違う野鳥好きの人たちが「ツグミですね」と声をかけてくれました。

During this spring holiday, I was taking films of wild birds at the park in Sapporo Teine everyday. Some bird watchers taught me the name of Dusky thrush.

2018 May


30分で何種類?/short time bird watching

札幌手稲区の公園で、30分散歩しただけで6種の鳥を撮影できました。恥ずかしながらピントが合わなかった画像も1種類に数えました。

In the park in Sapporo Teine, I was able to shoot six species of birds by taking a walk for 30 minutes. I shyly counted the images that were not in focus.

2018 May


いくらでもつつきます/peck so much

5月の札幌手稲区の公園を小一時間、視線をあげながら散歩すると、いろいろな鳥に出会えます。アカゲラもそうした野鳥の一つです。

In May, you can find several speceis of birds at one hour walk in Sapporo Teine. Great spotted woodpecker is one of these birds.

2018 May


ほっぺの違いでわかります/difference between male and female

桜が咲く頃、ペアになっているコムクドリを見つけました。彼らはオス同士?メス同士?それともつがい?

When cherry blossoms bloom, I found a pair of chestnut-cheeked starling. Are they male? Female female? Or mating?

2018 May


木からどう降りる?/How to get off the trees

葉が開ききっていない公園の林で甲高い鳴き声をたどりました。ヤマゲラはどうやって木から降りるのでしょうか。

In spring forest, high tone tweeting took us to this birds. We filmed how a grey-headed wood pecker gets off the trees.

2018 May


駅裏で春を告げる/tweet for spring

増水した小さな川の河原に立つ木の上で、アオジが春の訪れを告げていました。

Black-faced bunting was tweeting for spring at the riverside on the back of the station.

2018 Apr.