メニューバーの年数記事の写真をクリックすると 動画ページにジャンプします

click the number of the year or the photo beside every article, you can jump to video pages.

最新情報/Topics

胆振西部の川でも稚魚が浮上/a baby comes out of gravel in west iburi area

2/17-18で定期的に観察している胆振西部の川の中流部と下流部で撮影しました。なぜか下流部で先に稚魚を発見です。【室蘭支所】

2/17-18, I checked middle section and lower section of the river  in west iburi area. I found the first baby of chum salmon in 

this season. [Muroran branch]

 

稚魚が集まる場所/the favorite place of baby salmon

冬、北海道ではストーブの前に人々が集まります。手をかざしたり、お尻を炙ったり。水中のサケ稚魚たちにとっても同じようです。【室蘭支所】

In winter, people in Hokkaido gather in front of the stove. They hold their hands over the fire. Emerged baby salmon also do like them. [Muroran Branch]

胆振西部の川の稚魚はまだです/No baby at the river in west-iburi area.

定期的に観察している胆振西部の川ではいまだサケ稚魚を見かけず。代わりに湧き水を探して見ました。【室蘭支所】

On the river in west-iburi area, I do not see any babies of chum salmon yet. I searched for spring water instead. [Muroran Branch]